Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

аллегорическая фигура

  • 1 Est modus in rebus

    "Есть мера в вещах", т. е. всему есть мера.
    Гораций, "Сатиры", II, 1, 106-107:
    Ést modus ín rebús; sunt cérti dénique fínes,
    Quós ultrá citráque nequít consístere réctum.
    Мера должна быть во всём, и всему, наконец, есть пределы Дальше и ближе которых не может добра быть на свете.
    (Перевод М. Дмитриева)
    ср. Плавт, "Пуниец", I, 2, 238-40:
    Itást. Ver(um) hóc unúm tamen cógitáto:
    Modust ómnibús rebús, soror, óptimum hábitu:
    Nimi(a) ómniá nimi(um) éxhibént negót(i) homínibus éx se.
    Да, да. Обходном ты, однако подумай:
    Для всякого дела спасение - мера.
    А мера где превышена, - труд лишний человеку.
    (Перевод А. Артюшкова)
    ср. Гораций, "Послания", I, 18, 9:
    (Перевод Н. Гинцбурга)
    Кажется, наше последнее циркулярное письмо произвело большую сенсацию, и в Швейцарии, как и во Франции, начали выгонять бакунистов. Однако est modus in rebus, и я позабочусь о том, чтобы не было несправедливостей. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 19.II 1870.)
    Французы недаром говорят, что из столкновения мнений брызнет истина. Но, ведя споры, нужно помнить, что est modus in rebus (нужно знать меру), или, иначе сказать, что в партии должна быть дисциплина. (Г. В. Плеханов, Где же правая сторона и где, "Ортодоксия"?.)
    Г. Бельтов [ Литературный псевдоним Г. В. Плеханова. - авт. ] не только остроумен, но и грозен, "грозен и немилостив". Впрочем, он в этом отношении далеко уступает некоторым моим корреспондентам, и мне хочется сказать по этому поводу несколько слов. Резкость в политике - дело неизбежное, но и тут est modus in rebus, или, по-русски сказать, надо же и честь знать. (Н. К. Михайловский, Отклики.)
    Сегодня в Vincennes я стоял у памятника герцога Энгиенского, на котором изображен герцог, и к нему крадется аллегорическая фигура, изображающая le Crime [ преступление (фр.) - авт. ], с кинжалом и змеею, но так как эта фигура изображает собственно Наполеона I, то гиды считают, необходимым выражаться приличнее и показывая на эту фигуру, называют ее la Discorde. [ раздор (фр.) - авт. ] Но всего не перескажешь! Нужно кончать письмо: est modus in rebus. (M. M. Стасюлевич - Д. М. Сольскому, 3.IV 1858.)
    Оказывается, что более всего проливают слезы морские млекопитающие, т. е. такие формы, у которых слезные железы и весь слезный аппарат или редуцирован или вовсе отсутствует - Рассказывается, что бекасы - при помощи клюва и собственных перьев "накладывают на свои раны пластыри, делают настоящие лубки и, в случае надобности, даже лигатуры для перевязки кровеносных сосудов". Однако! Est modus in rebus, г. Пергамин! (ЖМНП, 1905, май.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Est modus in rebus

  • 2 allegoric, allegorical

    аллегорический, иносказательный - * figure аллегорическая фигура - * meaning переносное значение

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > allegoric, allegorical

  • 3 allegoric allegorical

    allegoric, allegorical
    1> аллегорический, иносказательный
    _Ex:
    allegoric, allegorical figure аллегорическая фигура
    _Ex:
    allegoric, allegorical meaning переносное значение

    НБАРС > allegoric allegorical

  • 4 allegoric figure

    Универсальный англо-русский словарь > allegoric figure

  • 5 allegorical figure

    Универсальный англо-русский словарь > allegorical figure

  • 6 Doppelsarkophag für Maria Theresia und Franz I.

    m
    находится в Императорской усыпальнице. Главное произведение скульптора Б. Моля. На саркофаге изображены фигуры императора и императрицы, за ними аллегорическая фигура Славы и Веры в виде ангела, по углам саркофага - четыре женские фигуры, оплакивающие усопших

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Doppelsarkophag für Maria Theresia und Franz I.

  • 7 allegoric

    [͵ælıʹgɒrık,-{͵ælıʹgɒrık}(ə)l] a
    аллегорический, иносказательный

    allegoric(al) figure [poem] - аллегорическая фигура [поэма]

    НБАРС > allegoric

  • 8 allegorical

    [͵ælıʹgɒrık,-{͵ælıʹgɒrık}(ə)l] a
    аллегорический, иносказательный

    allegoric(al) figure [poem] - аллегорическая фигура [поэма]

    НБАРС > allegorical

  • 9 Austria

    1) выс. Австрия
    [название восходит к лат. terra auster ("земля на востоке"), впервые появилось в 1147]
    аллегорическая женская фигура, символизирующая Австрию
    см. тж. Austria-Brunnen

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Austria

См. также в других словарях:

  • Диптих Барберини — …   Википедия

  • Двадцать франков Синяя (Франция) — Банкнота Франции Номинал: 20 франков …   Википедия

  • Капелла Медичи — часовня Капелла Медичи (Новая Сакристия ) итал. Sagrestia Nuova …   Википедия

  • Пять франков Фиолетовая (Франция) — Банкнота Франции Номинал: 5 франков …   Википедия

  • Памятные монеты Франции 1960 — Выпуск памятных монет во Франции начат в 1982 году с монеты 10 франков в честь 100 лет со дня смерти премьер министра Франции Леона Гамбетты. Памятные монеты были выпущены номиналами: пять монет достоинством в один франк, четыре монеты… …   Википедия

  • Аллегория —         (от греч. allegoria иносказание), в искусстве воплощение явления, а также умозрительной идеи в наглядном образе (например, фигура с голубем в руке аллегория Мира; женщина с повязкой на глазах и весами в руке аллегория Правосудия). По… …   Художественная энциклопедия

  • фарс —         (фр. farce, от позднелат. farsa, от лат. farcire «начинять»). Первоначально вставная сцена в драме городской религиозной. В Испании сохранилась традиция называть Ф.ами пьесы на библейские сюжеты («Ф.а об Аврааме», «Ф.а об Исааке», «Ф.а о… …   Словарь средневековой культуры

  • Балзукевич, Болеслав — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Балзукевич. Болеслав Балзукевич Bolesław Bałzukiewicz …   Википедия

  • Памятники Вильнюса — Памятники Вильнюса  список (неполный) монументов, статуй, скульптурных композиций, архитектурно скульптурных мемориальных сооружений и мемориальных таблиц, размещённых для увековечения памяти о людях и событиях в Вильнюсе, преимущественно в… …   Википедия

  • Библиотека Вильнюсского университета — Логотип Библиотеки Вильнюсского университета …   Википедия

  • Болеслав Балзукевич — Bolesław Bałzukiewicz скульптор и художник Дата рождения: 12 февраля 1879 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»